活脱脱 (huó tuō tuō) — 驚くほど似ている、そっくり、完璧なコピー
Definition
「生き写し」を意味する副詞的形容詞。人や物が他と驚くほど、ほぼ同一に見えることを強調する。よく「是…」「像…」と共に使われ、類似性を際立たせる。
adjective
驚くほど似ている、そっくり、完璧なコピー
Examples
- 活脱脱。Tā cháng dé huó tuō tuō shì yí gè xiǎo míng xīng.彼女はまるで小さなスターそっくりです。
- 活脱脱。Zhè hái zi huó tuō tuō shì tā fù qīn de fān bǎn.この子は父親の生き写しです。
- 活脱脱。Tā de biǎo yǎn huó tuō tuō jiù shì diàn yǐng lǐ de nà ge rén.彼のパフォーマンスは映画のあの人物そのものでした。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.