活页（huó yè） — ルーズリーフ（用紙またはバインダー）

定義

ページを自由に追加・取り外しできる紙やバインダーを指す事務用語。常に形式自体を指し、内容ではない。

名詞

ルーズリーフ（用紙またはバインダー）

量詞 · 本

活页。
Zhè běn huó yè bǐ jì běn kě yǐ suí yì tiān jiā zhǐ zhāng.
このルーズリーフノートは自由に紙を追加できます。
活页，。
Wǒ mǎi le yì bāo huó yè zhǐ, fāng biàn zhěng lǐ bǐ jì.
ルーズリーフ用紙を一束買いました。ノート整理に便利です。
活页。
Zhè zhǒng huó yè wén jiàn jiā kě yǐ chóng fù shǐ yòng.
このタイプのルーズリーフバインダーは繰り返し使えます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

活huó緩やかい・柔軟性がある

页yè葉・ページ

活は緩やかさや柔軟性を、页は葉やページを意味するので、取り外し可能なページを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の頁のもので、页はその簡体字です。

繁体字の頁は、跪いている人の頭部と体を描いたものです。後に頁は「ページ」を表すのに使われるようになりました。この説明は頁についてのもので、簡体字の页ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。