洽 (qià) — 調和している、調和した; 相談する、交渉する

定義

洽（qià）は拘束形態素（常に他の文字に付く）で、「調和した」または「交渉する・取り決める」を意味する。融洽（調和した）、洽谈（交渉する）、接洽（連絡を取り合う）などの語に現れる。

語素
調和している調和した相談する交渉する
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā men zhèng zài jìn xíng mào yì qià tán.
    彼らは現在、貿易交渉を行っている。
  • 。
    Zhè liǎng gè tuán duì de guān xì fēi cháng róng qià.
    この二つのチームの関係は非常に調和している。
  • 。
    Qǐng yǔ duì fāng gōng sī jiē qià jù tǐ shì yí.
    相手会社に連絡して具体的な事項を調整してください。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
合
合hé洽qià
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洽は左側に水を表す部分を持ち、右側の合と組み合わせて音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。