流亡（liú wáng） — 亡命する; 国外退去を強いられて他国に住む

定義

故郷を逃れて他国で暮らすこと。通常、政治的迫害や戦争による強制的なもので、自発的な移住ではない。

動詞

亡命する国外退去を強いられて他国に住む

流亡。
Tā yīn wèi zhèng zhì yuán yīn bèi pò liú wáng guó wài.
彼は政治的な理由で国外に追放されました。
流亡。
Xǔ duō zuò jiā zài zhàn zhēng qī jiān liú wáng tā xiāng.
多くの作家が戦争中に他国へ亡命しました。
流亡，。
liú wáng Duō nián hòu, tā zhōng yú huí dào le gù xiāng.
長年の亡命生活の後、彼はついに故郷に戻りました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

流liúさまよう・漂う

亡wáng逃げる

流は「さまよう・漂う」、亡は「逃げる」を意味し、どちらも離れることを指すため、追放を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

この形は元々、刀の刃を線で示したものでした。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。