流水（liú shuǐ） — 流水; （ビジネス、口語）売上高、売上収益｜tongtong中国語辞書

定義

文字通り「流れる水」（小川など）。ビジネスでは売上高／収益を意味する名詞。周转（資金循環）と関連するが、収益の流れそのものを指す。

名詞

流水（ビジネス、口語）売上高売上収益

例文

流水。
Shān lǐ de liú shuǐ qīng chè jiàn dǐ.
山の中の流水は清らかで透明だ。
流水。
Zhè jiā chāo shì měi tiān de liú shuǐ chāo guò wǔ wàn.
このスーパーの日々の売上高は5万を超える。
。
Gōng chǎng de liú shuǐ xiàn dà dà tí gāo le xiào lǜ.
工場の組み立てラインは効率を大幅に向上させた。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

流liú流れる

「流」は流れること、「水」は水を意味し、絶えず動き続ける水を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 ビジネス・商業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。