流行性（liú xíng xìng） — (医学) 流行病; 流行性｜TongTong中国語辞書

定義

医学的・形式的な名詞で「流行性」を意味し、集団内で広く蔓延する性質を指す。通常、病気名の前（流行性感冒）や「的」の後に置かれ、感染力の強さを表す。

名詞

(医学) 流行病流行性

例文

流行性，。
Zhè zhǒng bìng de liú xíng xìng hěn qiáng, xū yào jǐn kuài gé lí.
この病気は流行性が非常に強く、早急に隔離する必要がある。
流行性。
liú xíng xìng Gǎn mào měi nián dōng tiān dōu huì chū xiàn.
流行性感冒は毎年冬に発生する。
流行性。
Yī shēng zhèng zài yán jiū zhè zhǒng bìng dú de liú xíng xìng.
医師たちはこのウイルスの流行性を研究している。

字源

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

流行広がる

流liú流れる行xíng行く

联合並列

流と行は「広がる」を表し、性は「性質」を加えて、伝染病のような性質を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄生性

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

生

生shēng性xìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

収録リスト

病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。