流行病 (liú xíng bìng) — 流行病; 流行病

定義

地域内の多くの人に同時に広がる病気。例文にあるように爆发（発生）や预防（予防）と共に使われる。

名詞
流行病流行病
量詞 · 种

例文

  • 流行病。
    Zhè ge chéng shì bào fā le yì zhǒng liú xíng bìng.
    この都市で流行病が発生した。
  • 流行病。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yù fáng liú xíng bìng.
    科学者たちは流行病の予防方法を研究している。
  • 流行病。
    Lì shǐ shàng jǐ cì dà de liú xíng bìng gǎi biàn le shì jiè.
    歴史上のいくつかの大流行病は世界を変えた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

流行広がり
流liú流れ行xíng行く
联合並列
病bìng病気

流行は流と行から成り、広がりを表し、病は病気を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

病を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。