流行色 (liú xíng sè) — ファッションカラー、トレンドカラー（シーズンや年の支配的・推奨色）

定義

デザイナーやブランドが特定の季節や年の「今季の色」として宣伝する色を意味する複合名詞。「颜色」（颜色是流行色）や季節・年（今年的流行色）と自然に組み合わされる。

名詞
ファッションカラートレンドカラー（シーズンや年の支配的・推奨色）
量詞 · 个

例文

  • 流行色。
    Jīn nián chūn tiān de liú xíng sè shì dàn fěn sè.
    今年の春の流行色は淡いピンクです。
  • 流行色。
    Shè jì shī gēn jù liú xíng sè lái shè jì xīn chǎn pǐn.
    デザイナーは流行色に基づいて新製品をデザインします。
  • 流行色？
    Nǐ xuǎn de zhè ge yán sè shì jīn nián de liú xíng sè ma?
    あなたが選んだ色は今年の流行色ですか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

流行おしゃれな
流liú流れる行xíng進む
联合並列
色sè色彩

流行（おしゃれな）が色（色彩）を表し、その季節に流行る色を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪（手）と卩（跪く人）で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。