流行语 (liú xíng yǔ) — 流行語、はやりの言葉

定義

「流行語」は一時的に流行する言葉やフレーズで、バズワードやバイラルな言い回し、その時々のミームを指す。一般語「词语」や慣用句「俗语」とは異なり、現在のトレンドに結びついた言葉。

名詞
流行語はやりの言葉

例文

  • 流行语。
    Zhè ge liú xíng yǔ jīn nián hěn liú xíng.
    この流行語は今年とても人気があります。
  • 流行语。
    Wǎng luò liú xíng yǔ gēng xīn dé hěn kuài.
    ネットの流行語はすぐに更新されます。
  • 流行语？
    Nǐ zhī dào zuì xīn de liú xíng yǔ shì shén me ma?
    最新の流行語を知っていますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

流行人気のある
流liú広まる行xíng人気がある
联合並列
语yǔ言葉

「流行」で広まる・人気があることを、「语」で言葉を意味するため、流行語を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の語のもので、语はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
今も同じ音

語という形では言（発言）と吾を組み合わせて音を表します。この説明は語についてのもので、简体字の语には当てはまりません。

语を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話言語

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。