浮肿 (fú zhǒng) — 浮腫; 水腫(体液貯留による身体組織の腫れ)

定義

名詞
浮腫水腫(体液貯留による身体組織の腫れ)

例文

  • 浮肿。
    Tā zuì jìn chū xiàn le fú zhǒng de zhèng zhuàng.
    彼は最近、浮腫の症状が出ている。
  • 浮肿。
    Yī shēng jiàn yì yòng lì niào jì lái huǎn jiě fú zhǒng.
    医者は利尿剤を使ってむくみを和らげるよう勧めている。
  • 浮肿。
    Cháng qī zhàn lì kě néng dǎo zhì tuǐ bù fú zhǒng.
    長時間立ち続けると、脚に浮腫が生じることがある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

浮fú浮く
肿zhǒng腫れる

「浮」は浮くことや表面にあることを表し、「肿」は腫れを指し、浮腫を描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ川
音を表す部分声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
今も同じ音

浮は水と孚を組み合わせて音を表し、水の部分が浮くという意味を示します。

浮を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腫のもので、肿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉・筋肉
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
今も同じ音

繁体字の腫は「肉」という肉を表す部分と音を表す「重」を組み合わせており、簡体字の肿は後から作られた略字です。

肿を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。