海带 (hǎi dài) — 昆布

定義

名詞
昆布
量詞 · 条

例文

  • 海带，。
    Wǒ mǎi le yì xiē hǎi dài, zhǔn bèi zuò tāng.
    昆布を買ってスープを作るつもりです。
  • 海带，。
    hǎi dài Fù hán diǎn, duì jiǎ zhuàng xiàn jiàn kāng hěn yǒu hǎo chù.
    昆布はヨウ素が豊富で、甲状腺の健康にとても良いです。
  • 海带，。
    Zhè dào liáng bàn hǎi dài fēi cháng shuǎng kǒu, xià tiān chī hěn hé shì.
    この冷たい昆布サラダはとてもさっぱりしていて、夏にぴったりです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

海hǎi海
带dài帯

「海」は海を意味し、「带」は帯を意味します。帯のような形をした海産植物である昆布を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
每
每měi海hǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

海は氵（水）と每を組み合わせて音を表し、氵の部分が水に関するものであることを示します。

海を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の帶のもので、带はその簡体字です。

繁体字の「帶」は編んだ帯を描いたもので、簡体字の「带」は後から作られた略字です。

带を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。