浸泡 (jìn pào) — 浸す、漬ける、沈める(液体に)

定義

浸泡は何かを液体に一定時間浸すこと。時間の長さを強調。沉浸(雰囲気への比喩的な没入)や沐涻浴(文語的な沐浴)とは異なり、字義的な意味。沏は特にお茶を淹れることを指す。

動詞
浸す漬ける沈める(液体に)

例文

  • 浸泡。
    Dòu zi jìn pào zài shuǐ lǐ yí gè wǎn shàng jiù huì biàn dà.
    豆は一晩水に浸泡すると膨らみます。
  • 浸泡。
    Xǐ yī fu zhī qián zuì hǎo xiān bǎ chèn shān jìn pào bàn xiǎo shí.
    洗濯する前に、シャツを30分浸泡するのが最善です。
  • 浸泡。
    Dà mǐ jìn pào liǎng gè xiǎo shí hòu zài zhǔ bǐ jiào hǎo.
    米は2時間浸泡してから炊くほうが良いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

浸jìn浸す
泡pàoつける

「浸」は浸すことを、「泡」はつけることを意味するので、合わせて液体に浸す・つけることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
𡩠
𡩠𡩠浸jìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

浸は水と𡩠を組み合わせて音を表します。

浸を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
包
包bāo泡pào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「泡」は「氵」(水)と「包」(音を表す)が組み合わさっており、泡を意味します。

泡を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。