消化（xiāo huà） — (食べ物を)消化する; (比喩) (情報・知識などを)吸収する、同化する

定義

文字通り「食べ物を消化する」という意味から、比喩的に情報などを「吸収して完全に理解する」という意味に拡張されました。比吸收よりも具体的で段階的；比加工は内部での理解を意味し、単なる機械的な処理ではありません。

動詞

(食べ物を)消化する(比喩) (情報・知識などを)吸収する同化する

消化。
Zhè zhǒng shí wù hěn nán xiāo huà.
このような食べ物は消化しにくいです。
消化。
Tā xū yào shí jiān xiāo huà zhè xiē xīn zhī shi.
彼はこの新しい知識を吸収する時間が必要です。
消化。
Wǒ hái méi wán quán xiāo huà lǎo shī jiǎng de nèi róng.
先生の言ったことをまだ完全に消化していません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

消xiāo溶かす

化huà変化させる

消は溶かすことを、化は変化させることを意味し、合わせて食べ物を利用可能な形に分解することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵肖消

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

肖

今も同じ音

消は氵（水）と肖を組み合わせます。水の部分は消すことや無くなることを意味し、肖が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。