消费（xiāo fèi） — （お金を）使う; （資源やエネルギーなどを）消費する

定義

消费はお金を使う（買い物）ことと、電気などの資源を使うことの両方をカバーします。花费（主にお金・時間）や耗（資源のみ）よりも広い範囲を指します。消費者や消費品などの「消費者」基礎単語としてよく使われます。

動詞

（お金を）使う（資源やエネルギーなどを）消費する

消费。
Tā měi gè yuè zài chī fàn shàng xiāo fèi hěn duō qián.
彼は毎月、食費にたくさんお金を使っています。
消费。
Kāi kōng tiáo huì xiāo fèi hěn duō diàn.
エアコンをつけるとたくさん電気を消費します。
消费。
Tā xǐ huan zài shāng chǎng xiāo fèi.
彼女はショッピングモールでお金を使うのが好きです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

消xiāo消費する

费fèi支出する

消は消費することを意味し、费は使い果たすまたは支出することを意味するので、合わせて「消費する」という意味を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵肖消

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

肖

今も同じ音

消は氵（水）と肖を組み合わせます。水の部分は消すことや無くなることを意味し、肖が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の費のもので、费はその簡体字です。

弗貝費

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

弗

弗fú費fèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「費」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「弗」で構成され、簡体字の「费」は略字で元の構成要素とは異なる。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。