消音器 (xiāo yīn qì) — マフラー（車両や銃器の）

定義

名詞
マフラー（車両や銃器の）
量詞 · 个

例文

  • 消音器。
    Qì chē xū yào ān zhuāng yí gè hǎo de xiāo yīn qì.
    車には良い消音器を取り付ける必要があります。
  • 消音器，。
    Zhè bǎ qiāng zhuāng shàng le xiāo yīn qì, shēng yīn xiǎo le hěn duō.
    この銃には消音器が付いているので、音がずっと静かです。
  • 消音器。
    xiāo yīn qì Kě yǐ yǒu xiào jiàng dī fā dòng jī de zào yīn.
    消音器はエンジンの騒音を効果的に低減できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

消音消音
消xiāo取り除く音yīn音
动宾動詞＋目的語
器qì装置

消は取り除くことを示し、音は音を指し、器は装置を意味するので、マフラーを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
今も同じ音

消は氵（水）と肖を組み合わせます。水の部分は消すことや無くなることを意味し、肖が音を表します。

消を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

音は口のような部分を短い筆画で塞ぐことで、発話ではなく抑えられた音を表しています。

音を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

器を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。