涎 (xián) — 唾液（文語・正式）

定義

唾液を表す文語・雅語。「垂涎三尺」（よだれを垂らす、欲しがる）や「流涎」（よだれを流す）の形でよく使われる。日常語は「口水」。

名詞
唾液（文語・正式）
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā kàn jiàn měi shí jiù chuí xián sān chǐ.
    彼は美味しいものを見てよだれが三寸も垂れる。
  • 涎。
    Zhè zhǒng bìng huì dǎo zhì liú xián bù zhǐ.
    この病気はよだれが止まらなくなることがある。
  • 涎。
    Yīng ér shuì jiào shí cháng cháng liú xián.
    赤ちゃんは寝ているときによくよだれを垂らす。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
延
延yán涎xián
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「涎」は意味を表す「水」と音を表す「延」が組み合わさった文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。