涕 (tì) — （文語）涙; 鼻水（複合語や正式な場でよく使われる）

定義

「涙」と「鼻水」の両方を意味する文語的な拘束形態。主に「痛哭流涕」（激しく泣く）や「涕零」（涙を流す）のような定型句で残っており、日常会話では使われない。

語素
（文語）涙鼻水（複合語や正式な場でよく使われる）
間違えやすい

例文

  • 涕。
    Tā gǎn dòng dé gǎn jī tì líng.
    彼は感動して感謝の涙を流しました。
  • ，涕。
    Tā gǎn mào le, yì zhí zài liú tì.
    彼は風邪をひいていて、鼻水が止まりません。
  • ，。
    Tā tòng kū liú tì, fēi cháng shāng xīn.
    彼は激しく泣き、とても悲しんでいました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
弟
弟dì涕
今も同じ音

「涕」は「氵」（「水」の異形で水を意味する）と音の手がかりとなる「弟」（dì）が組み合わさった文字です。

収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。