涨 (zhàng) — 腫れる、膨らむ

定義

物理的に腫れたり大きくなったりする動詞(例:体の一部、豆を水に浸すなど)。値段が上がる場合は涨价を使います。肿(怪我や病気による医学的な腫れ)や膨胀(膨張、より抽象的な)とは区別されます。

動詞
腫れる膨らむ

例文

  • 涨。
    Tā de tuǐ shòu shāng hòu zhàng le.
    彼は怪我をした後、足が腫れました。
  • 涨。
    Dòu zi pào zài shuǐ lǐ huì zhàng dà.
    豆は水に浸すと膨らみます。
  • ,涨。
    Tā chī tài duō, dù zi zhàng dé nán shòu.
    彼は食べ過ぎて、お腹が不快に膨れました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の漲のもので、涨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
今も同じ音

伝統的な形の「漲」は「水」(水)と音を表す「張」が組み合わさっており、簡略化された「涨」は後から作られた略字で、その構成要素は歴史的なものではありません。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。