涨 (zhàng) — 膨張する、体積が増える; 膨れる(頭など)

定義

涨 (zhǎng) は水分を吸収して膨らむ、または体積が増えることを意味する(豆が一晩水に浸かって膨らむ、湿気で木材が反るなど)。物価上昇には 涨价 を使う。

動詞
膨張する体積が増える膨れる(頭など)

例文

  • ,涨。
    Dòu zi pào le yì wǎn shàng, dōu zhàng qǐ lái le.
    豆は一晩浸して膨らんだ。
  • ,涨。
    Tā hē le hěn duō jiǔ, liǎn dōu zhàng hóng le.
    彼はたくさん飲んで顔が赤く腫れた。
  • ,涨。
    Zhè jǐ tiān kōng qì cháo shī, mù bǎn dōu zhàng le.
    ここ数日湿気が多く、木板が膨張した。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の漲のもので、涨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
今も同じ音

伝統的な形の「漲」は「水」(水)と音を表す「張」が組み合わさっており、簡略化された「涨」は後から作られた略字で、その構成要素は歴史的なものではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。