淤泥 (yū ní) — 沈泥、ヘドロ(水中にたまった泥); (比喩) 泥沼、困難な状況

定義

淤泥は水中に堆積した沈殿物。泥土より湿って細かく、泥より具体的。比喩的には泥潭のような「泥沼」を意味する。

名詞
沈泥ヘドロ(水中にたまった泥)(比喩) 泥沼困難な状況

例文

  • ,淤泥。
    Hé shuǐ tuì qù hòu, hé chuáng shàng liú xià le hòu hòu de yī céng yū ní.
    川の水が引いた後、川底に厚い泥の層が残りました。
  • 淤泥。
    Gōng dì shàng de gōng rén zhèng zài yòng shè bèi qīng lǐ dì jī lǐ de yū ní.
    工事現場の作業員は設備を使って基礎のヘドロを除去しています。
  • 淤泥。
    Tā bù xī wàng zì jǐ xiàn rù yū ní bān de kùn jìng zhī zhōng.
    彼は泥沼のような窮地に陥りたくありませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

淤yū堆積物

どちらの意味も湿った土を指し、合わさって堆積した泥土を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
於
於wū淤yū
今も同じ音

淤は水を意味する氵の形と音を表す於で構成されています。

淤を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
今も同じ音

左側は氵で水を表し、右側の尼が音を表します。

泥を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。