深不可测 (shēn bù kě cè) — 底知れない（水や空間の深さ）; 計り知れない、理解を超えた（感情、動機、謎、専門知識などの比喩）

定義

文字通り「深くて測れない」。水や宇宙などの物理的な深さと、心や動機、謎など計り知れないものに使う。「高深莫测」よりも文語的。

成語
底知れない（水や空間の深さ）計り知れない理解を超えた（感情、動機、謎、専門知識などの比喩）

例文

  • 深不可测，。
    Zhè ge hú shēn bù kě cè, méi rén gǎn xià qù yóu yǒng.
    この湖は底知れず、誰も泳ごうとしません。
  • 深不可测，。
    Tā nèi xīn shēn bù kě cè, méi rén zhī dào tā zài xiǎng shén me.
    彼の心は計り知れず、誰も彼の考えを知りません。
  • 深不可测，。
    Zhè ge yǔ zhòu de ào mì shēn bù kě cè, kē xué jiā men hái zài tàn suǒ.
    この宇宙の謎は底知れず、科学者たちはまだ探求しています。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

深を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の測のもので、测はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
則
則zé測cè
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の測は「氵」（水）と音を表す「則」で構成され、水の深さを測ることを意味します。簡体字の测は後から作られた略字です。

测を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。