深切 (shēn qiè) — 深く感じられた、心からの、誠実な

定義

深く誠実な感情や関心に使う。願い、同情、理解など。「真心」より強く、「衷心」より抽象的な感情を修飾。

形容詞
深く感じられた心からの誠実な

例文

  • 深切。
    Wǒ men duì zāi qū rén mín biǎo shì shēn qiè de wèi wèn.
    被災地の方々に心からのお見舞いを申し上げます。
  • 深切。
    Tā shēn qiè dì xī wàng hái zi men néng nǔ lì xué xí.
    彼は子供たちが一生懸命勉強することを心から願っています。
  • 深切。
    Liǎng guó lǐng dǎo rén jìn xíng le shēn qiè de jiāo liú.
    両国の首脳は深い交流を行いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

深shēn深い
切qiè真摯

深と切を合わせると、深くて真摯な感情を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

深を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
七
七qī切qiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

切を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。