深度 (shēn dù) — （物理的な距離の）深さ; 深遠さ; （思考、内容、意味の）深さ; （形容詞）徹底的な; 深い（名詞の前に置き、高度や徹底性を示す）

定義

深度は測定可能または比喩的な「深さ」（プール、分析）、または名詞の前に置いて「徹底的な」（例：深度改革）を意味する形容詞として使われます。感情や理解を「深い」と直接表現するには深刻を使います。

名詞
（物理的な距離の）深さ深遠さ（思考、内容、意味の）深さ
形容詞
徹底的な深い（名詞の前に置き、高度や徹底性を示す）

例文

  • 深度。
    Zhè ge yóu yǒng chí de shēn dù shì liǎng mǐ.
    このプールの深さは2メートルです。
  • 深度，。
    Tā de guān diǎn hěn yǒu shēn dù, zhí dé sī kǎo.
    彼の見解は非常に深遠で、考える価値があります。
  • 深度，。
    Gōng sī jìn xíng le shēn dù gǎi gé, xiào guǒ hěn hǎo.
    会社は徹底的な改革を実施し、良い結果が出ました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

深shēn形容詞
度dù名詞

深いという意味と度合いという意味が合わさり、深さを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

深を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
又又yòu手
音を表す部分声符shēngfú
石
石shí度dù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

度は又（手）と石の変形を含み、石が関連する音を、手が測定の基準として使われることを示します。

度を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5抽象概念サイズ・寸法

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。