深知 (shēn zhī) — 深く知る、完全に認識する（正式）

定義

「深く知る／完全に認識している」という意味の丁寧な書き言葉の動詞 — 単に事実を知る知道よりも強く文語的。問題・真実・重要性についての文章でよく使われる。

動詞
深く知る完全に認識する（正式）

例文

  • 深知。
    Wǒ shēn zhī zhè ge wèn tí de yán zhòng xìng.
    私はこの問題の深刻さを深く認識しています。
  • 深知。
    Tā shēn zhī shī bài shì chéng gōng zhī mǔ.
    彼は失敗は成功の母であることを深く知っています。
  • ，深知。
    Zuò wéi yì míng jì zhě, tā shēn zhī zhēn xiàng de zhòng yào xìng.
    ジャーナリストとして、彼女は真実の重要性を完全に認識しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

深shēn深く
知zhī知る

深く（深）と知る（知）が組み合わさり、何かを完全に、はっきりと知っていることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

深を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

知の初期の形では、大人を表す大、口を表す口、子供を表す子が使われていました。大人が子供に知識を伝える様子を表しています。子の部分は省略され、大の部分の形も変わりました。

知を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。