淳朴 (chún pǔ) — 純朴な、素朴な(人、生活様式、地域の習慣)

定義

淳朴は人・性格・田舎の習慣の誠実で飾り気のない素朴さを表す。純朴は同義語。朴实・质朴は質素さを強調、土は軽蔑的。

形容詞
純朴な素朴な(人、生活様式、地域の習慣)

例文

  • 淳朴,。
    Zhè wèi lǎo rén xìng gé chún pǔ, cóng bú jì jiào dé shī.
    このお年寄りは性格が素朴で誠実で、損得にこだわりません。
  • 淳朴,。
    Nà ge xiǎo shān cūn mín fēng chún pǔ, yóu kè dōu hěn xǐ huan.
    あの小さな山村は民風が素朴で誠実で、観光客はみんな好きです。
  • 淳朴。
    Tā huái niàn tóng nián shí nà zhǒng chún pǔ de shēng huó.
    彼は子供の頃の素朴で誠実な生活を懐かしんでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

淳chún純粋
朴pǔ質素

純粋さと質素さが合わさり、素朴で誠実な性質を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧淳chún
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

淳は水に関連する部分である水と𦎧が組み合わさっており、𦎧が音を表しています。

淳を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
卜
卜bǔ朴Piáo
今も同じ音

朴は木(木・木材)と卜(音を表す)で構成されます。

朴を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。