添麻烦（tiān má fan） — （人に）迷惑をかける、面倒をかける

定義

「（人に）迷惑をかける」という意味の定型句。常に他人に余計な負担をかけることについて使う。ほぼ常に给 + 人の後に続く（例：给你添麻烦了）。

動詞

（人に）迷惑をかける面倒をかける

，。
Shí zài bù hǎo yì si, gěi nǐ tiān le zhè me duō má fan.
本当にすみません、こんなにご迷惑をおかけして。
添麻烦。
Wǒ bù xiǎng zài gěi tā tiān má fan le.
もう彼に迷惑をかけたくありません。
添麻烦，。
Měi cì huí lái dōu gěi nǐ jiā tiān má fan, zhēn guò yì bú qù.
帰ってくるたびにあなたのご家族に迷惑をかけてしまい、本当に申し訳なく思います。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。