清洗 (qīng xǐ) — (特に水や液体で)徹底的に洗う; (望ましくない要素を)追放する、排除する

定義

清洗は、物や体(手、野菜、機器など)を徹底的に洗うことを意味します。打扫(一般的な掃除・片付け)よりも徹底的で、物理的な洗浄に焦点を当てており、净化の抽象的な浄化とは異なります。

動詞
(特に水や液体で)徹底的に洗う(望ましくない要素を)追放する排除する

例文

  • 清洗。
    Qǐng yòng qīng shuǐ qīng xǐ shū cài.
    きれいな水で野菜を洗ってください。
  • 清洗。
    Gōng sī qīng xǐ le yì pī bù hé gé de yuán gōng.
    会社は不適格な従業員の一団を追放しました。
  • 清洗。
    Shǒu shù qián bì xū qīng xǐ shuāng shǒu.
    手術前には手を洗わなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

清qīngきれい
洗xǐ洗う

清と洗は「洗浄する」ことと「洗う」ことを組み合わせたので、清洗は「きれいに洗う」という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng清qīng
今も同じ音

清は左側の氵(水)と右側の青が組み合わさって音を表しています。

清を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洗は水を表す部首の水と、音を表す先を組み合わせて作られています。

洗を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。