渝 (yú) — (結合形) 変わる (文語、不渝、至死不渝などの複合語で); (結合形) 重慶の略称 (渝中、渝北などの地名で)

定義

渝には二つの用法がある。文語の拘束形態で「変わる」を意味し（常に「至死不渝」などの定型句で使われる）、もう一つは重慶の標準的な略称で、地名（渝中、渝北）や料理（渝菜）に使われる。

語素
(結合形) 変わる (文語、不渝、至死不渝などの複合語で)(結合形) 重慶の略称 (渝中、渝北などの地名で)
間違えやすい

例文

  • 渝。
    Tā duì ài qíng zhì sǐ bù yú.
    彼は死ぬまで愛を変えなかった。
  • 渝。
    Chóng qìng yú zhōng qū shì shì zhōng xīn.
    重慶の渝中区は市中心部である。
  • 渝。
    Zhè jiā yú cài guǎn hěn dì dào.
    この渝菜料理店はとても本格的だ。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
俞
俞yú渝yú
今も同じ音

渝は「水」を意味する水と、音のyúを表す俞が組み合わさってできています。

収録リスト
中国—場所

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。