温克（wēn kè） — 穏やかで自制心がある

定義

温克（wēnkè）は形式的で文学的な形容詞的動詞で、「穏やかで自制心がある」という意味。特にプレッシャー下での人の気質を表す。日常的な「温柔」よりも文学的な響きがあり、温かさよりも抑制を強調する。

動詞

穏やかで自制心がある

温克，。
Tā wèi rén wēn kè, cóng bù fā pí qi.
彼は穏やかで自制心があり、決して怒りを爆発させません。
，温克。
Zài zhè zhǒng chǎng hé, tā biǎo xiàn dé shí fēn wēn kè.
そのような場面で、彼女はとても穏やかで控えめに振る舞います。
温克。
wēn kè De tài dù ràng tā zài tán pàn zhōng yíng dé le zūn zhòng.
彼の穏やかで自制した態度は、交渉で尊敬を勝ち取りました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

温wēn穏やか

克kè抑える

温は穏やかなことを、克は抑えることを意味し、穏やかに自制する様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の溫のもので、温はその簡体字です。

繁体字の溫は古字の𥁕に基づき、温かい水に入る人の様子を表しています。簡体字の温は後から作られた異形です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。