温水 (wēn shuǐ) — 温水；ぬるま湯

定義

名詞
温水ぬるま湯

例文

  • 温水。
    Qǐng gěi wǒ yì bēi wēn shuǐ.
    温かい水を一杯ください。
  • 温水。
    Zǎo shàng hē yì bēi wēn shuǐ duì shēn tǐ hǎo.
    朝に温かい水を一杯飲むのは健康に良いです。
  • 温水。
    Yòng wēn shuǐ xǐ liǎn hěn shū fu.
    温かい水で顔を洗うのはとても気持ちがいいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

温wēn温かい
水shuǐ水

「温」の温かい意味と「水」の水の意味が合わさり、ぬるま湯を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の溫のもので、温はその簡体字です。

繁体字の溫は古字の𥁕に基づき、温かい水に入る人の様子を表しています。簡体字の温は後から作られた異形です。

温を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →
収録リスト
飲み物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。