温顺（wēn shùn） — おとなしい; 従順な

定義

「おとなしくて優しく、扱いやすい」という意味。通常は動物や人の気質に使われ、やや肯定的なニュアンス（従順だが弱くはない）。顺の「孝行」の意味はここでは含まれません。

形容詞

おとなしい従順な

温顺，。
Zhè zhī xiǎo gǒu fēi cháng wēn shùn, cóng bú luàn jiào.
この子犬はとてもおとなしくて、むやみに吠えません。
温顺，。
Tā xìng gé wēn shùn, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
彼女はおとなしい性格で、みんなに好かれています。
温顺，。
Nà pǐ mǎ fēi cháng wēn shùn, xiǎo hái yě néng qí.
あの馬はとても従順なので、子供でも乗れます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

温wēn優しい

顺shùn従順な

温は「優しい」を、顺は「従順な」を意味するので、おとなしい振る舞いを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の溫のもので、温はその簡体字です。

繁体字の溫は古字の𥁕に基づき、温かい水に入る人の様子を表しています。簡体字の温は後から作られた異形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の順のもので、顺はその簡体字です。

川頁順

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

川

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の順は、音を表す川（川の意）と頭を意味する頁が組み合わさっており、川の中の頭が流れに沿って進む様子を表します。簡体字の顺は略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。