渴望 (kě wàng) — 切望する; 渇望する

定義

何かを深く切望したり渇望したりする（多くの場合、目標や人生の変化など抽象的なもの）強いフォーマルな動詞。想念（人を恋しく思う）や思念（遠くの人を恋しく思う）よりも強く、盼（期待して待つ）よりも強い。

動詞
切望する渇望する

例文

  • 渴望。
    Tā kě wàng dé dào yí fèn hǎo gōng zuò.
    彼は良い仕事を得ることを切望している。
  • 渴望。
    Rén men dōu kě wàng guò shàng xìng fú de shēng huó.
    人々は皆、幸せな生活を送ることを切望している。
  • 渴望。
    Tā kě wàng yǒu jī huì qù guó wài lǚ xíng.
    彼女は海外旅行の機会を切望している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

渴kě渇く
望wàng願望

渴の「渇く」という意味が望の「願望」という意味を強め、強い憧れを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
曷
曷hé渴kě
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

渴は氵（水）と曷を組み合わせて音を表します。水の部分は乾燥や水分不足を表します。

渴を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 臣臣chén目
  • 𡈼𡈼𡈼地面に立つ人

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

望を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6意志と意図よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。