游街（yóu jiē） — （犯罪者を）公開辱めとして街中に引き回すこと; 街頭行進・デモをすること｜tongtong中国語辞書

定義

街を行進することを意味する動詞。歴史的には犯罪者を公開で辱めるため、今日では政治的抗議やデモのために使われることが多い。

動詞

（犯罪者を）公開辱めとして街中に引き回すこと街頭行進・デモをすること

例文

游街。
Gǔ dài fàn rén cháng bèi yóu jiē shì zhòng.
古代では、犯罪者はしばしば公開の見せ物として街を引き回された。
，。
Tā men zuó tiān yóu le yí cì jiē, yāo qiú jiā xīn.
彼らは昨日、賃上げを求めて街を行進した。
，游街。
Wén gé shí qī, hěn duō zhī shi fèn zǐ bèi yóu jiē pī dòu.
文化大革命の間、多くの知識人が街を引き回され、批判された。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

游yóuパレード

游は「パレードする」という意味で、街はそれが行われる通りを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

今も同じ音

游は水（水）と斿を組み合わせ、音はyóuで移動を意味します。

游を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

圭

圭guī街jiē

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「街」は「行」と「圭」で構成され、「行」が意味を、「圭」が音を表します。元々「圭」は儀式用の斧を描いたもので、土を表すわけではありません。

街を開く →

収録リスト

犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。