游逛 (yóu guàng) — 観光する; ぶらぶら歩く

定義

游逛は、レジャーでのんびりと散策することを強調し、目的地が定まっていない — 旅行 (planned travel) や游览 (visiting specific sights) よりも軽く、目的がない。

動詞
観光するぶらぶら歩く

例文

  • 游逛。
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù gōng yuán yóu guàng ba.
    今週末、公園に観光に行きましょう。
  • 游逛。
    Tā zài jiē shàng màn wú mù dì dì yóu guàng.
    彼は目的もなく通りをぶらぶら歩いた。
  • 游逛。
    Yóu kè men zài gǔ zhèn lǐ yóu guàng le yì zhěng tiān.
    観光客たちは古い町で一日中ぶらぶら過ごした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

游yóu歩き回る
逛guàng散策

「游」と「逛」はどちらも歩き回ることを表し、合わせて散策する様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
今も同じ音

游は水(水)と斿を組み合わせ、音はyóuで移動を意味します。

游を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

逛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。