湍急（tuān jí） — 急流、速い（水流の）｜tongtong中国語辞書

定義

形容詞

急流速い（水流の）

例文

湍急，。
Zhè tiáo hé shuǐ liú tuān jí, fēi cháng wēi xiǎn.
この川の流れは急で、とても危険です。
湍急。
tuān jí De jiāng shuǐ chōng zǒu le àn biān de shí tou.
激しい川の水が岸の石を流し去りました。
，湍急。
Bào yǔ guò hòu, shān lǐ de xī shuǐ biàn de tuān jí qǐ lái.
大雨の後、山の小川は急流になりました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

急jí急な

「湍」と「急」はどちらも速くて勢いのある様子を表し、合わせて急流を描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

耑

耑zhuān湍

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

湍は水（水）と耑を組み合わせて音を表します。

湍を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

及

及jí急jí

今も同じ音

「急」は心（心臓）と及（音を示す）を組み合わせたものです。

急を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。