湿润 (shī rùn) — 湿った、じめじめした、多湿な

定義

(空気、土壌、目など)適度に湿った状態を表す形容詞。湿より柔らかい。潮湿はじめっとした湿度の高い状態を指す。

形容詞
湿ったじめじめした多湿な

例文

  • 湿润。
    Nán fāng chūn tiān kōng qì hěn shī rùn.
    南部の春の空気はとても湿っている。
  • 湿润。
    Yǔ hòu tǔ rǎng biàn de shī rùn qǐ lái.
    雨の後、土壌はしっとりとした。
  • 湿润,。
    Tā de yǎn jing yǒu xiē shī rùn, dàn méi yǒu kū chū lái.
    彼女の目は少し潤んでいたが、泣かなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

湿shī湿っている
润rùn湿っている

湿と润はどちらも「湿っている」という意味なので、湿気がある状態を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

湿を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の潤のもので、润はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
今も同じ音

伝統的な形の「潤」は「水」(水)と音を表す「閏」が組み合わさっており、「閏」は余分を意味するため十分な水分量を示します。簡略化された「润」は後からの省略形です。

润を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。