溯源（sù yuán） — 物事の起源を調査する; （川を）上流に遡る

定義

文語動詞で、起源や源をさかのぼる意味。文化の根源や歴史的起源、川などに使う。日常的な「查 chá」より強い、意図的な学術的・調査的労力を含意。

動詞

物事の起源を調査する（川を）上流に遡る

溯源。
Wǒ men xū yào sù yuán zhè ge wèn tí de gēn yuán.
この問題の根源をさかのぼる必要があります。
溯源，。
Kē xué jiā yán hé sù yuán, zhǎo dào le yuán tóu.
科学者たちは川を上流にさかのぼり、水源を見つけました。
溯源。
Zhè běn shū sù yuán le zhōng guó gǔ dài wén huà de qǐ yuán.
この本は古代中国文化の起源をたどっています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

溯sù上流へ遡る

「溯」は上流へ遡ることを意味し、「源」は起源を指すので、元の出所までたどるイメージになります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵朔溯

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

朔

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

溯は左側に氵（水）があり、右側に朔が来て音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

原

今も同じ音

源は水と原（起源）を組み合わせて作られており、水は水を指し、原が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。