滋事（zī shì） — トラブルを起こす、事件を引き起こす

定義

滋事（zī shì）は故意に騒動や事件を起こすことを意味する。正式な法律用語で使われる（例：寻衅滋事「言いがかりをつけてトラブルを起こす」）。偶発的な喧嘩ではなく、意図的な不正行為を表す。

動詞

トラブルを起こす事件を引き起こす

滋事，。
Tā zài jiǔ bā zī shì, bèi jǐng chá dài zǒu le.
彼はバーでトラブルを起こし、警察に連れて行かれた。
，。
Zhè ge rén yǐ qián zī guò shì, dà jiā yào xiǎo xīn.
この人は以前にもトラブルを起こしたことがあるので、皆注意すべきだ。
滋事。
Xún xìn zī shì shì yì zhǒng wéi fǎ xíng wéi.
言いがかりをつけてトラブルを起こすことは違法行為である。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

滋zī引き起こす

事shìトラブル

滋は引き起こすことを意味し、事はトラブルを指すため、滋事は事件を起こすことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

茲

茲zī滋zī

今も同じ音

滋は水と茲を組み合わせて作られ、音も表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。