滋润 (zī rùn) — (形容詞) 湿った、潤いのある; 快適で裕福な（生活の）; (動詞) 潤す、栄養を与える

定義

文学的な・格調高い単語で「潤いのある、滋養のある」の意味。肌、喉、また比喩的に快適な生活に使われます。潮湿（湿気っぽい）や湿润（単に湿っている）よりも洗練された表現。動詞としても使われる（「潤す」）。

形容詞
湿った潤いのある快適で裕福な（生活の）
動詞
潤す栄養を与える

例文

  • 滋润，。
    Zhè zhǒng miàn shuāng hěn zī rùn, shì hé gān xìng pí fū.
    このフェイスクリームはとても保湿力があり、乾燥肌に適しています。
  • 滋润。
    Měi tiān hē shuǐ néng zī rùn sǎng zi.
    毎日水を飲むと喉を潤せます。
  • 滋润，。
    Tuì xiū hòu tā de shēng huó hěn zī rùn, měi tiān qù gōng yuán sàn bù.
    退職後、彼の生活はとても快適で、毎日公園に散歩に行っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

滋zī水分
润rùn湿潤

滋润は滋と润を組み合わせ、どちらも水分や栄養に関係します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
今も同じ音

滋は水と茲を組み合わせて作られ、音も表しています。

滋を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の潤のもので、润はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
今も同じ音

伝統的な形の「潤」は「水」（水）と音を表す「閏」が組み合わさっており、「閏」は余分を意味するため十分な水分量を示します。簡略化された「润」は後からの省略形です。

润を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。