滑坡 (huá pō) — 地滑り; (比喩、経済)下降、不況

定義

斜面の地滑りが語源。経済・政治における着実な悪化傾向(成長、評判など)。突然の暴落より強く緩やか。

名詞
地滑り(比喩、経済)下降不況
量詞 · 次

例文

  • 滑坡,。
    Nà cì bào yǔ dǎo zhì shān tǐ huá pō, yǎn mái le cūn zhuāng.
    その豪雨が地滑りを引き起こし、村を埋めました。
  • 滑坡。
    Jìn nián lái gāi guó de jīng jì huá pō yǐn qǐ le guó jì shè huì de guān zhù.
    近年、その国の経済低迷が国際社会の注目を集めました。
  • 滑坡。
    Wǒ men yīng dāng jǐng tì jīng jì huá pō de fēng xiǎn.
    私たちは経済衰退のリスクに警戒すべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

滑huá滑る
坡pō斜面

「滑」は「滑る」という意味で、「坡」は「斜面」を指すので、斜面を滑り落ちる現象や経済の急激な悪化を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

滑は水(水)と骨を組み合わせたもので、音を表します。

滑を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí坡pō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「坡」は、「土」で示される土と、音を表す「皮」を組み合わせた文字です。

坡を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。