滑稽戏 (huá jī xì) — ファルス、笑劇

定義

上海を中心とする伝統的な中国の喜劇演劇形式。西洋の「ファース」より演劇的で表演的。HSK6の単語「喜剧」（コメディ全般）とは異なる。

名詞
ファルス笑劇
量詞 · 出

例文

  • 滑稽戏。
    Zhè chǎng huá jī xì ràng guān zhòng xiào dé hěn kāi xīn.
    この滑稽喜劇は観客をとても楽しく笑わせました。
  • 滑稽戏。
    Shàng hǎi huá jī xì shì yì zhǒng hěn yǒu dì fāng tè sè de biǎo yǎn yì shù.
    上海の滑稽喜劇は、地域色豊かな表演芸術です。
  • 滑稽戏，。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan kàn huá jī xì, zhǎng dà hòu chéng le yì míng xǐ jù yǎn yuán.
    彼は子供の頃から滑稽喜劇を見るのが大好きで、成長してコメディアンになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

滑稽面白い
滑huá稽jī
戏xì演劇

「滑稽」は「面白い」という意味で、「戏」は「演劇」を指すので、面白い演劇を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

滑は水（水）と骨を組み合わせたもので、音を表します。

滑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè人の頭
音を表す部分声符shēngfú
旨
旨zhǐ稽jī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「稽」は音を表す「旨」を使い、本来の形では意味を表す「頁」（人の頭）が使われていました。

稽を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の戲のもので、戏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gēほこ
音を表す部分声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の戲では、戈（ほこ）と音を表す䖒を組み合わせた形になっています。元々は軍の側面を意味していました。簡体字の戏は、ここで説明されている形とは異なる、後の略字です。

戏を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。