滚 (gǔn) — 転がる;転げる; (液体が、特に料理の時に)沸騰する; (乱暴に)出て行け!立ち去れ!うせろ

定義

滚(gǔn)は誰かに出て行くよう言う時のカジュアルでぶっきらぼうな「出て行け」です。日常的な「走开」よりも強い言葉です。また「転がる」(ボールや車輪)や「沸騰する」(料理の水)の意味もありますが、食べ物をゆでる時は中立的な「煮」を使います。

動詞
転がる転げる(液体が、特に料理の時に)沸騰する(乱暴に)出て行け!立ち去れ!うせろ

例文

  • 滚。
    Qiú gǔn jìn le dòng lǐ.
    ボールが穴に転がり込みました。
  • 滚,。
    Shuǐ gǔn le, kě yǐ xià miàn tiáo le.
    お湯が沸きました。麺を入れられます。
  • :“!”
    Tā shēng qì dì shuō: "gǔn kāi!"
    彼は怒って「出て行け!」と言いました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滾のもので、滚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
今も同じ音

繁体字の「滾」では、水(水)と袞がペアになり、発音を表します。簡体字の「滚」は省略形で、右側は歴史的な袞とは異なります。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。