滞（zhì） — (拘束形) 停滞した; 遮断された; (拘束形) 引き止められる; 拘留される

定義

滞 (zhì) は「停滞した」または「滞留した」を意味する拘束形態素で、単独で使われることはほとんどなく、滞留（足止めされる）や停滞（停滞する）などの単語に現れます。両方の意味は動きや進展が妨げられるという考えを共有しています。

語素

(拘束形) 停滞した遮断された(拘束形) 引き止められる拘留される

間違えやすい

，。
Huò wù zhì liú zài gǎng kǒu, yǐng xiǎng le xià yóu gōng yìng.
貨物が港に滞留し、下流の供給に影響を与えています。
，。
Jīng jì tíng zhì bù qián, jí xū gǎi gé.
経済は停滞しており、改革が緊急に必要です。
，。
Yóu yú qiān zhèng wèn tí, tā zhì liú zài jī chǎng wú fǎ dēng jī.
ビザの問題で、彼は空港に足止めされ、搭乗できません。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滯のもので、滞はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

帶

帶dài滯zhì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の滯は水と帶を組み合わせて音を表し、簡体字の滞は後から作られた略形です。