满堂（mǎn táng） — （ホール・部屋・会場などが）満杯である; 成句で比喩的にも使われる｜tongtong中国語辞書

定義

文字通り「満員の会場」— 主に「满堂彩」（大歓声）や「满堂红」（全面成功）のような定型句で使われ、単独で日常的な形容詞としては使われません。

形容詞

（ホール・部屋・会場などが）満杯である成句で比喩的にも使われる

例文

，满堂。
Yǎn chū hái méi kāi shǐ, jù chǎng lǐ jiù yǐ jīng mǎn táng le.
公演が始まる前に劇場はすでに満員でした。
满堂。
Tā de yōu mò biǎo yǎn yíng dé le mǎn táng cǎi.
彼のユーモラスな演技は満場の拍手を博しました。
满堂。
Jīn nián gōng sī de yè jì shí xiàn le mǎn táng hóng.
今年、その会社は全面的な成功を収めました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

满mǎnいっぱいの

满（いっぱいの）と堂（広間）が合わさって、広間がいっぱいになることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滿のもので、满はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の滿は水（水を表す）と㒼で構成され音を表します。簡体字の满は後から作られた略字で、元の字形ではありません。

满を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尚

尚shàng堂táng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

堂は地面や土を表す「土」と音を表す「尚」で構成されています。

堂を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。