满天星 (mǎn tiān xīng) — ハクチョウゲ（Serissa foetida）; 満天の星空

定義

文字通り「星が空に満ちる」。日常的にはカスミソウ（ブーケに使われる小さな白い花）を指すことが多く、文字通りの「星空」の意味は二次的。

名詞
ハクチョウゲ（Serissa foetida）満天の星空
量詞 · 棵

例文

  • 满天星。
    Tā mǎi le yí shù mǎn tiān xīng fàng zài huā píng lǐ.
    彼女はカスミソウの花束を買って花瓶に生けました。
  • 满天星，。
    Jīn wǎn mǎn tiān xīng, fēi cháng měi lì.
    今夜は満天の星で、とても美しいです。
  • 满天星。
    Tā xiào qǐ lái xiàng mǎn tiān xīng yí yàng càn làn.
    彼女の笑顔は満天の星のように輝いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

满天空に満ちる
满mǎn満たす天tiān空
动宾動詞＋目的語
星xīng星

满は「満たす」、天は「空」、星は「星」を意味し、空に星が満ちる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滿のもので、满はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の滿は水（水を表す）と㒼で構成され音を表します。簡体字の满は後から作られた略字で、元の字形ではありません。

满を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

星の上部は「晶」の後の簡略形で、きらめく星を表します。下部の「生」は音を表します。

星を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。