满头（mǎn tóu） — （髪・汗などが）頭全体を覆っている；頭一面に

定義

名詞＋名詞の複合語で「頭全体」。頭を覆うもの（髪、汗など）を表すのに使う。常に頭を覆うものと共に使われ（满头白发、满头大汗）、単独では使わない。

名詞

（髪・汗などが）頭全体を覆っている頭一面に

满头，。
Tā mǎn tóu bái fà, kàn qǐ lái hěn yǒu zhì huì.
彼は頭が真っ白で、とても賢そうに見えます。
，。
Pǎo le wǔ gōng lǐ hòu, wǒ mǎn tóu dà hàn.
5キロ走った後、私は汗だくになりました。
满头，。
Nà wèi lǎo rén mǎn tóu shì hàn, què hái zài jiān chí gōng zuò.
あの老人は汗だくになりながらも、働き続けました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

满mǎn満たす

「满」は満たすことを、「头」は頭を意味するので、髪で覆われた頭全体を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滿のもので、满はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の滿は水（水を表す）と㒼で構成され音を表します。簡体字の满は後から作られた略字で、元の字形ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。