漏子（lòu zǐ） — (口語) 漏斗; (比喩) 欠陥、穴、抜け穴；トラブルの原因

定義

口語的な単語で、2つの異なる意味があります。文字通りには注ぐための漏斗、比喩的には問題を引き起こす欠陥や抜け穴です。欠陥としては、漏洞がより中立的な書き言葉で、漏子は話し言葉です。

名詞

(口語) 漏斗(比喩) 欠陥穴抜け穴トラブルの原因

量詞 · 个

漏子，。
Zhè ge jì huà chū le lòu zǐ, dé gǎn jǐn xiǎng bàn fǎ bǔ jiù.
この計画に問題が発生しました。すぐに修正方法を考えなければなりません。
漏子。
Tā yòng lòu zǐ bǎ yóu dào jìn le píng zi lǐ.
彼は漏斗を使って油を瓶に注ぎました。
漏子，。
Hé tong lǐ yǒu gè lòu zǐ, duì fāng kě néng huì zuān kòng zi.
契約書に抜け穴があります。相手方がそれを利用するかもしれません。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

漏lòu漏れる

漏は漏れることを意味し、子が物を表すので、漏子は穴や漏斗を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

漏は水（水）と屚（漏れること）を組み合わせており、水が漏れる様子を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。