漏气 (lòu qì) — ガス・空気・蒸気が漏れる; 秘密や恥ずかしい情報をうっかり漏らす

定義

例文

• 车胎漏气了，需要补一下。
  Chē tāi lòu qì le, xū yào bǔ yí xià.
  タイヤがパンクしたので、修理が必要です。
• 他说话不小心漏了气，大家都知道了。
  Tā shuō huà bù xiǎo xīn lòu le qì, dà jiā dōu zhī dào le.
  彼は話しているうちにうっかり漏らしてしまい、今ではみんな知っています。
• 这个气球漏过一次气，没法再用了。
  Zhè ge qì qiú lòu guò yí cì qì, méi fǎ zài yòng le.
  この風船は一度空気が漏れたので、もう使えません。