漏水（lòu shuǐ） — 水が漏れる

定義

パイプ・屋根・容器などがひびや穴から水を通すことを意味する動詞句。述語として（屋顶漏水了）または了/着を伴って漏水状態を表す。

動詞

水が漏れる

，。
Chú fáng de shuǐ guǎn lòu le shuǐ, kuài qù xiū yí xià.
台所の水道管が水漏れしたので、早く修理して。
漏水，。
Wū dǐng lòu shuǐ le, xià yǔ tiān wū lǐ huì shī.
屋根が漏っていて、雨の日に部屋が濡れる。
漏水。
Qǐng jiǎn chá yí xià yù shì shì fǒu lòu shuǐ.
浴室が水漏れしていないか確認してください。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

漏lòu漏れる

漏は「漏れる」を表し、水は漏れ出る水を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

漏は水（水）と屚（漏れること）を組み合わせており、水が漏れる様子を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。