漏风（lòu fēng） — （空気が）容器から漏れる、密閉されていない; （発話が）前歯がないため不明瞭である; （秘密、…

定義

「空気が漏れる」が原義。容器の密閉不良、前歯がないための不明瞭な発音、最も一般的には秘密や情報の漏洩の三つの比喩的用法をカバーする。

動詞

（空気が）容器から漏れる密閉されていない（発話が）前歯がないため不明瞭である（秘密、情報が）漏れる暴露される

。
Zhè ge lún tāi lòu le yì diǎn fēng.
このタイヤは少し空気が漏れていました。
，漏风。
Lǎo tài tai de yá chǐ diào le, shuō huà yǒu diǎn lòu fēng.
おばあさんの歯が抜けたので、話し方が少し不明瞭です。
漏风，。
Zhè jiàn shì lòu fēng le, dà jiā quán dōu zhī dào le.
この件が漏れて、今はみんな知っています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

漏lòu漏れる

「漏」は「漏れる」という意味で、「风」は「空気」を指すので、空気が漏れ出る様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

漏は水（水）と屚（漏れること）を組み合わせており、水が漏れる様子を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。